Letra original
Traducción en Criollo haitiano
verse
Baby, lay on back and relax
Bebe, lonje kò w sou do epi relaks ou
Kick your pretty feet up on my dash
Mete bèl ti pye w sou tablo mwen
No need to go nowhere fast
Nou pa bezwen ap prese al pyès kote
Let's enjoy right here where we at
Ann amize n la kote nou ye a la
pre-chorus
Who knows where this road is supposed to lead?
Ki moun ki konnen kote wout sa ka mennen nou?
We got nothing but time
Nou gen tout tan nou
As long as you're right here next to me
Toutotan ou la a bò kote mwen
Everything's gonna be alright
Tout bagay ap oke
chorus
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si se konsa pou l ye, sa ap fèt konsa
Baby, just let it be
Bebe, jis kite sa fèt
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si se konsa pou l ye, sa ap fèt konsa
Baby, just let it be
Bebe, jis kite sa fèt
So, won't you ride with me, ride with me?
Kidonk, Eske ou p ap fè wout la avè m, fè wout la avè m
See where this thing goes
Ann wè kote sa prale
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si se konsa pou l ye, sa ap fèt konsa
Baby, if it's meant to be
Bebe, si se konsa pou l ye
verse
I don't mean to be so uptight
M pa gen entansyon panike
But my heart's been hurt a couple times
Men kè m te blese de fwa deja
By a couple guys that didn't treat me right
Akoz de de nonm ki pa t trete byen
I ain't gonna lie, ain't gonna lie
M pa p ba w manti, p ap ba w manti
'Cause I'm tired of the fake love
Paske m fatige ak fo lanmou
Show me what you're made of
Montre m sa nan djakout ou
Boy, make me believe
Jennonm, fè mwen kwè
pre-chorus
Woah, hold up, girl, don't you know you're beautiful?
Wo-oh, tann mwen, cheri, èske w pa konn w bèl?
And it's easy to see
E sa fasil pou wè
chorus
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si se konsa pou l ye, sa ap fèt konsa
Baby, just let it be
Bebe, jis kite sa fèt
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si se konsa pou l ye, sa ap fèt konsa
Baby, just let it be
Bebe, jis kite sa fèt
So, won't you ride with me, ride with me?
Kidonk, Eske ou p ap fè wout la avè m, fè wout la avè m
See where this thing goes
Ann wè kote sa prale
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si se konsa pou l ye, sa ap fèt konsa
Baby, if it's meant to be
Bebe, si se konsa pou l ye
hook
So, c'mon ride with me, ride with me
Kidonk, vin fè wout la avè m, fè wout la avè m
See where this thing goes
Ann wè kote sa prale
So, c'mon ride with me, ride with me
Kidonk, vin fè wout la avè m, fè wout la avè m
Baby, if it's meant to be
Bebe, si se konsa pou l ye
bridge
Maybe we do
Petèt n ap oblije
Maybe we don't
Petèt nou pa oblije
Maybe we will
Pete nou pral oblije
Maybe we won't
Petèt nou pa pral oblije
chorus
But if it's meant to be, it'll be, it'll be
Men si se konsa l dwe ye, sa ap fèt konsa, l ap fet konsa
Baby, just let it be (Sing it, baby)
Bebe, jis kite l fèt konsa (chante l, bebe)
If it's meant to be, it'll be, it'll be (C'mon)
Si se konsa l dwe ye, sa ap fèt konsa (ann ale)
Baby, just let it be (Let's go)
Bebe, jis kite sa fèt konsa (ann ale)
So, won't you ride with me, ride with me?
Kidonk, Eske ou p ap fè wout la avè m, fè wout la avè m
See where this thing goes (Come for a ride)
Ann wè kote sa ap rive ( ann al f on eseye wout la)
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si se konsa pou l ye, sa ap fèt konsa
Baby, if it's meant to be (Yeah)
Bebe, si se konsa l dwe ye (wi)
outro
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si se konsa pou l ye, sa ap fèt konsa
Baby, if it's meant to be
Bebe, si se konsa pou l ye
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si se konsa pou l ye, sa ap fèt konsa
Baby, if it's meant to be
Bebe, si se konsa pou l ye
Writer(s): Bleta Rexha, David Garcia, Josh Miller, Tyler Hubbard
Compartir
