Traducción de la letra de CAN'T STOP THE FEELING! (Original Song from DreamWorks Animation's "TROLLS") de Justin Timberlake al Criollo-haitiano | Musixmatch (2024)

Letra original

I got this feeling inside my bones

Mwen te santi sa a andedan zo mwen

It goes electric, wavey when I turn it on

Li ale elektrik, onn lè mwen vire l 'sou

All through my city, all through my home

Tout nan tout lavil mwen, tout nan kay mwen an

We're flying up, no ceiling, when we in our zone

Nou ap vole, pa gen okenn plafon, lè nou nan zòn nou an

I got that sunshine in my pocket

Mwen te resevwa solèy sa a nan pòch mwen

Got that good song in my feet

Te resevwa chante sa a bon nan pye m 'yo

I feel that hot blood in my body when it drops

Mwen santi ke san cho nan kò mwen lè li gout

I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally

Mwen pa ka pran je m 'moute sou li, k ap deplase konsa fenomèn

You gone like the way we rock it, so don't stop

Ou ale tankou fason nou wòch li, se konsa pa sispann

Under the lights when everything goes

Anba limyè yo lè tout bagay ale

Nowhere to hide when I'm getting you close

Okenn kote yo kache lè m ap fè ou fèmen

When we move, well, you already know

Lè nou deplase, byen, ou deja konnen

So just imagine, just imagine, just imagine

Se konsa, jis imajine, jis imajine, jis imajine

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

Pa gen anyen mwen ka wè men ou lè ou danse, danse, danse

Feeling good, good, creeping up on you

Santi bon, bon, trennen sou ou sou

So just dance, dance, dance, come on

Se konsa, jis dans, dans, dans, vini sou

All those things I should do to you

Tout bagay sa yo mwen ta dwe fè pou ou

But you dance, dance, dance

Men, ou dans, dans, dans

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

Epi se pa pèsonn kite byen vit, se konsa kenbe danse

I can't stop the feeling

Mwen pa ka sispann santi a

So just dance, dance, dance

Se konsa, jis dans, dans, dans

I can't stop the feeling

Mwen pa ka sispann santi a

So just dance, dance, dance, come on

Se konsa, jis dans, dans, dans, vini sou

Ooh, it's something magical

Ooh, li nan yon bagay majik

It's in the air, it's in my blood, it's rushing on

Li nan lè a, li nan san mwen, li nan bri sou

I don't need no reason, don't need control

Mwen pa bezwen okenn rezon, pa bezwen kontwòl

I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone

Mwen vole tèlman wo, pa gen okenn plafon, lè mwen nan zòn mwen an

Cause I got that sunshine in my pocket

Kòz mwen te resevwa solèy nan pòch mwen

Got that good song in my feet

Te resevwa chante sa a bon nan pye m 'yo

I feel that hot blood in my body when it drops

Mwen santi ke san cho nan kò mwen lè li gout

I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally

Mwen pa ka pran je m 'moute sou li, k ap deplase konsa fenomèn

You gon' like the way we rock it, so don't stop

Ou ale tankou fason nou wòch li, se konsa pa sispann

Under the lights when everything goes

Anba limyè yo lè tout bagay ale

Nowhere to hide when I'm getting you close

Okenn kote yo kache lè m ap fè ou fèmen

When we move, well, you already know

Lè nou deplase, byen, ou deja konnen

So just imagine, just imagine, just imagine

Se konsa, jis imajine, jis imajine, jis imajine

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

Pa gen anyen mwen ka wè men ou lè ou danse, danse, danse

Feeling good, good, creeping up on you

Santi bon, bon, trennen sou ou sou

So just dance, dance, dance, come on

Se konsa, jis dans, dans, dans, vini sou

All those things I should do to you

Tout bagay sa yo mwen ta dwe fè pou ou

But you dance, dance, dance

Men, ou dans, dans, dans

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

Epi se pa pèsonn kite byen vit, se konsa kenbe danse

I can't stop the feeling

Mwen pa ka sispann santi a

So just dance, dance, dance

Se konsa, jis dans, dans, dans

I can't stop the feeling

Mwen pa ka sispann santi a

So just dance, dance, dance

Se konsa, jis dans, dans, dans

I can't stop the feeling

Mwen pa ka sispann santi a

So just dance, dance, dance

Se konsa, jis dans, dans, dans

I can't stop the feeling

Mwen pa ka sispann santi a

So keep dancing, come on

Se konsa kenbe danse vini sou

I can't stop the, I can't stop the

Mwen pa ka sispann la, mwen pa ka sispann la

I can't stop the, I can't stop the

Mwen pa ka sispann la, mwen pa ka sispann la

I can't stop the feeling

Mwen pa ka sispann santi a

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

Pa gen anyen mwen ka wè men ou lè ou danse, danse, danse

(I can't stop the feeling)

Mwen pa ka sispann santi a

Feeling good, good, creeping up on you

Santi bon, bon, trennen sou ou sou

So just dance, dance, dance, come on

Se konsa, jis dans, dans, dans, vini sou

(I can't stop the feeling)

Mwen pa ka sispann santi a

All those things I should do to you

Tout bagay sa yo mwen ta dwe fè pou ou

But you dance, dance, dance

Men, ou dans, dans, dans

(I can't stop the feeling)

Mwen pa ka sispann santi a

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

Epi se pa pèsonn kite byen vit, se konsa kenbe danse

Everybody sing

Tout moun ap chante

(I can't stop the feeling)

Mwen pa ka sispann santi a

Got this feeling in my body

Te santi sa a nan kò mwen

(I can't stop the feeling)

Mwen pa ka sispann santi a

Got this feeling in my body

Te santi sa a nan kò mwen

(I can't stop the feeling)

Mwen pa ka sispann santi a

Wanna see you move your body

Vle wè ou deplase kò ou

(I can't stop the feeling)

Mwen pa ka sispann santi a

Got this feeling in my body

Te santi sa a nan kò mwen

Break it down

Kraze l 'desann

Got this feeling in my body

Te santi sa a nan kò mwen

Can't stop the feeling

Pa ka sispann santi a

Got this feeling in my body, come on

Te resevwa santi sa a nan kò mwen, vini sou