Bruno Mars - Natalie tradução em Criollo-haitiano | Musixmatch (2024)

Letra original

Oh, I never done this before

Oh, mwen pa janm te fè li

Never wanna do this again

Pa janm fè l ankò

Wrong turn on a dusty road

Move vire sou yon wout pousyè

I did it to myself, I can't pretend

Mwen te fè li pou tèt mwen, mwen pa ka pretann

Well, I learned just a little too late

Oke, mwen jis te aprann yon ti jan an reta

Good God, I must've been blind

Bon Bondye, mwen te dwe avèg

'Cause she got me for everything

Paske li jwenn mwen pou tout bagay

Everything, everything, alright

Tout bagay, tout bagay, oke

Like my daddy, I'm a gambling man

Tankou papa mwen, mwen se yon ganbadeur

Never been afraid to roll the dice

Pa janm pè pou woule zo yo

But when I put my bet on her

Men, si mwen mete parye mwen sou li

Little Miss Snake Eyes ruined my life

Ti je koulèv te detwi lavi mwen

She better sleep with one eye open

Li kouche pi bon ak yon sèl je

Better make sure to lock her doors

Pi bon asire w pòt yo fèmen

'Cause once I get my hands on her, I'ma ooh

Paske yon fwa mwen jwenn men m 'sou li, mwen se ooohh

Natalie, she ran away with all my money

Natalie, li kouri ak tout lajan mwen

And she did it for fun

Apre sa, li te fè li pou plezi

Natalie, she's probably out there thinkin' it's funny

Natalie, li la pwobableman yo deyò epi yo panse ke nan komik

Tellin' everyone

Di tout moun

Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch

Oke, mwen fouye yon twou pou sa a bitch diggin lò

Watch out, she's quick

Fè atansyon pou li vit

Look out for a pretty little thing named

Gade deyò pou yon bagay bèl rele

Natalie, if you see her tell her I'm coming

Natalie! si ou wè l ', mwen di ou mwen vini

She'd better run

Li pral kouri pi byen

The good Lord better bless your soul

Bon Seyè a beni nanm ou pi byen

'Cause I done already cursed your name

Paske mwen fini, ou madichon non ou

Don't matter which way you go

Pa gen pwoblèm ki wout ou yo ale nan

Payback's gonna come your way

Payback ap vini fason ou

You'll be begging me, please, please, please

Ou pral mande m ', tanpri, tanpri

And I'ma look at you and laugh, laugh, laugh

Apre sa, mwen pral gade ou ak ri, ri, ri

While you sit there and cry for me

Pandan w chita la epi w ap kriye pou mwen

Cry for me, cry for me all night

Kriye pou mwen, kriye pou mwen tout nwit lan

I'll spend a lifetime in jail

Mwen pral pase yon lavi nan prizon

(Yeah that's what I'll do)

(Wi se sa mwen pral fè)

I'll be smiling in my cell

Mwen pral souri nan selil mwen an

(Yeah thinking 'bout you)

(Wi ap panse sou ou)

Can't nobody save you now

Pèsonn pa ka sove ou kounye a

So there ain't no use in trying

Se konsa, pa gen okenn rezon eseye

Once I get my hands on you, I'ma ooh

Le pli vit ke mwen jwenn men m 'sou ou, mwen se oooh

Natalie, she ran away with all my money

Natalie, li kouri ak tout lajan mwen

And she did it for fun

Apre sa, li te fè li pou plezi

Natalie, she's probably out there thinkin' it's funny

Natalie, li la pwobableman yo deyò epi yo panse ke nan komik

Tellin' everyone

Di tout moun

Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch

Oke, mwen fouye yon twou pou sa a bitch diggin lò

Watch out, she's quick

Fè atansyon pou li vit

Look out for a pretty little thing named

Gade deyò pou yon bagay bèl rele

Natalie, if you see her tell her I'm coming

Natalie! si ou wè l ', mwen di ou mwen vini

She'd better run

Li pral kouri pi byen

I should've known better

Mwen ta dwe konnen pi byen

(I should've known better)

Mwen ta dwe konnen pi byen

'Cause when we were together

Paske lè nou te ansanm

('Cause when we were together)

Paske lè nou te ansanm

She never said forever

Li pa janm di pou tout tan

(She never said forever)

Li pa janm di pou tout tan

I'm a fool that played in her game, hey!

Mwen se yon moun fou ki te jwe nan jwèt li, hey!

Natalie, she ran away with all my money

Natalie, li kouri ak tout lajan mwen

And she did it for fun

Apre sa, li te fè li pou plezi

Natalie, she's probably out there thinkin' it's funny

Natalie, li la pwobableman yo deyò epi yo panse ke nan komik

Tellin' everyone

Di tout moun

Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch

Oke, mwen fouye yon twou pou sa a bitch diggin lò

Watch out, she's quick

Fè atansyon pou li vit

Look out for a pretty little thing named

Gade deyò pou yon bagay bèl rele

Natalie, if you see her tell her I'm coming

Natalie! si ou wè l ', mwen di ou mwen vini

She'd better run

Li pral kouri pi byen